Во все шляпы персонала ОХС и другим штатным сотрудникам, которым это будет интересно.

To all HCO Personnel Hats and to other org staff members for interest.

ВСЁ, ЧТО ИНТЕРЕСУЕТ ОХС, КОГДА ОН СТАНОВИТСЯ ИНИЦИА ТОРОМ СОЗЫВА КОМИТЕТА ПО РАССЛЕДОВАНИЯМ, – ЭТО ЛОЖНЫЕ ДОКЛАДЫ, ЛОЖНЫЕ ЗАВЕРЕНИЯ И ПОДТВЕРЖДЕНИЯ, ОТСУТСТВИЕ ДОКЛАДОВ ИЛИ ОТКАЗЫ ПРЕДОСТАВИТЬ ДОКЛАДЫ. ТОЛЬКО В ЭТИХ СЛУЧАЯХ ОХС ДОЛЖЕН СОЗЫВАТЬ КОМИТЕТ ПО РАССЛЕДОВАНИЯМ ПО ВОПРОСУ О ПРОСТУПКАХ ИЛИ ПРЕСТУПЛЕНИЯХ. ПРАВИЛЬНАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЙ: ПОТРЕБОВАТЬ ИСПРАВЛЕНИЯ ДОКЛАДА ИЛИ ПОДАЧИ ЕГО, И, ЕСЛИ ДОКЛАД ПО ПРЕЖНЕМУ ОСТАЁТСЯ ЛОЖНЫМ ИЛИ ЕГО ОТКАЗЫВАЮТСЯ ПОДАТЬ, СЕКРЕТАРЬ ОХС НЕМЕДЛЕННО СОЗЫВАЕТ КОМИТЕТ ПО РАССЛЕДОВАНИЯМ. ОХС ДОЛЖЕН СОЗЫВАТЬ КОМИТЕТЫ ПО РАССЛЕДОВАНИЯМ, КОГДА ОБ ЭТОМ ПРОСЯТ ДРУГИЕ ОТДЕЛЕНИЯ, НО САМ ЯВЛЯЕТСЯ ИНИЦИАТОРОМ ЕГО СОЗЫВА ТОЛЬКО В УКАЗАННЫХ ВЫШЕ СЛУЧАЯХ.

ALL HCO IS INTERESTED IN WHEN ORIGINATING COMMITTEES OF EVIDENCE IS FALSE REPORTS, FALSE ATTESTATIONS, NO REPORTS OR REFUSALS TO REPORT. ON CASES OF THESE ONLY SHOULD HCO CALL A COMMITTEE OF EVIDENCE UNDER MISDEMEANOR OR CRIME. CORRECT PROCEDURE IS DEMAND CORRECTION OR REPORT AND IF STILL FALSE OR STILL REFUSED HCO SEC CALLS COMMITTEE OF EVIDENCE AT ONCE. HCO WILL CALL COMMITTEE OF EVIDENCE WHEN REQUESTED BY OTHER DIVISIONS BUT ITSELF ORIGINATES COMMITTEE OF EVIDENCE ONLY AS ABOVE.

Если вы так и будете поступать, вы обнаружите, что ОХС совершенно чудесным образом может преуспеть в осуществлении того, что мы пытались делать на протяжении 15 лет, – преуспеть в клировании инграмм группы. Первой технологией, направленной на это, стала попытка, предпринятая в Дианетическом центре города Элизабет, когда весь персонал собрали вместе и попытались избавиться от групповых инграмм путём их обсуждения. Это никогда не работало. Вы увидите, что ОРГПОЛИТИКА, изложенная выше, будет работать.

In this fashion you will find quite magically that HCO can succeed in doing what we've been trying to do for 15 years — clear group engrams. The first technology on this was the Elizabeth Dianetic Foundation attempt, when all the staff were gotten together and tried to talk the group engrams out. This has never worked, you will find the above POLICY will work.

Будьте совершенно неумолимы, проводя эту ОРГПОЛИТИКУ в жизнь. Никогда не позволяйте ни одному такому случаю пройти мимо вас. Всегда добивайтесь правильного доклада, когда вы обнаруживаете малейшее несоответст вие. Всегда требуйте, требуйте, требуйте доклада, если его отказываются подать.

Be wholly relentless in executing this POLICY. Never let an instance go by. Always get the correct report when you detect the faintest discrepancy. Always demand demand demand the report when it's refused.

Ложные подтверждения – это смерть и пороховая бочка. Ложные подтверж дения появляются, когда инструктор или одитор, начальник отдела обучения или начальник отдела процессинга, или комиссия по пересмотру подписывают заявление на КЛАСС или СТУПЕНЬ. Такое заявление подразумевает (и такимдля этого класса или достиг этой ступени. Если когда либо позднее (исключая вмешательство амнистии) становится очевидно, что студент некомпетентен для этого класса или преклир не достиг этой ступени, ОХС должен немедленно поднять подлинное заявление на этот класс или ступень и созвать комитет по расследованию на любого, кто его подписал, так как это было ложное подтверждение компетентности одитора или состояния кейса преклира.

False attestations are death and dynamite. These come in when an Instructor or Auditor, D of T or D of P or Board of Review signs a request for CLASS or GRADE. This request infers and therefore "attests" that the student or pc is qualified for the Class or Grade. If at some later date (barring amnesty intervention) the student or pc is shown to be incompetent in that class or grade, HCO should at once unearth the original class or grade request and call a Committee of Evidence on whoever signed it since it was a false attestation of competence for auditors or state of case for pcs.

ОХС подписывает все такие заявления на классы и ступени, и, следовательно, ПРЕСТУПЛЕНИЕ заключается в том, что «ложное подтверждение поставило под угрозу репутацию ОХС».

HCO signs all such classes and grades and therefore the CRIME is "putting HCO at risk of reputation by false attestation".

Такие заявления на классы и ступени не требуется заверять у нотариуса или под присягой. Инициалов тех, кто удостоверяет, что студент или преклир достиг данного класса или данной ступени, достаточно, для того чтобы это стало ложным подтверждением, в том случае если студент или преклир не были настолько хороши.

Such requests for class or grade need not be notarized or sworn to. The initials of the person or persons attesting that the student or pc has attained that class or grade is enough to become a false attestation if the student or pc weren't that good.

Мы подписываем сертификаты об окончании курсов, подтверждая тем самым время, проведённое на курсе, или завершение контрольного листа, или то, что счёт оплачен, но не компетентность. Тем не менее это будет ложным подтвержде нием, если:

Certificates for courses we sign not for competence but for time on course, or for check sheet or that the account is paid. This is still false attestation if 1. The student spent less than the required time on course by reason of blow or absence or just not the required number of hours; 2. The student did not enrol properly; 3. The org was not paid for the training by policy letter arrangements; 4. There was no check sheet for the course; 5. The check sheet was not signed routinely as the student passed each requirement on the sheet; 6. The student has enrolled on a higher course with no certificate in hand for the required lower courses.

1. студент провёл на курсе меньше времени, чем требуется, из-за бегства с курса, отсутствия на нём или просто его не было там требуемое количество часов;

On CLASSES there are many sources of false attestation. It is a false attestation if 1. The student was not examined; 2. The student really flunked the exam; 3. The student was really incompetent at the level being classed for; 4. The students falsified something to obtain the request for classification; 5. If the student goofed up at that level later after leaving. There could be others. They would all add up to "falsely saying it was OK for HCO to classify".

On Grade Certificates it would be false attestation if any request for grade is made, verbal or signed and if 1. The pc had not had the lower grades flattened; 2. The grade certificate of the lower grade was found to be false yet the pc was audited on the higher grade processes; 3. Any other processes were run instead of the grade processes; 4. The grade processes were altered in any way; 5. The student was not audited; 6. An auditor not classed for the grade did the auditing; 7. The pc was left in bad condition; 8. The pc ended up in an ARC Breaky condition yet the Grade was asked for by the HGC or auditor; 9. The pc didn't pay for the auditing in accordance with current policy; 10. The payment, in the org, was not invoiced properly to the org; 11. The auditing of the pc was found to contravene policy as to the org staff auditing outside pcs, or the two year org student or pc rule was broken in the case of an outside auditor; 12. The pc was actually a potential trouble source; 13. The pc had been listed as a Suppressive Person; 14. The pc was found to be a fugitive whose status was not cleared by HCO.

In the case of OIC DATA, the whole org relies on these figures. It is easily seen where figures are in discrepancy graph to graph — Example: "10 pcs being audited" on one graph and "no income HGC" on another graph. Or lots of entrances and graduations from the Academy but nobody listed as on course.

In such instances HCO must protect its reputation for accuracy and when such discrepancies are seen, a very hard line should be taken with those responsible and if they do not at once tell ALL, a Committee of Evidence must be promptly ordered. If they do tell all, a full report should be sent at once to the senior org and to Saint Hill, whose OIC graphs also may be out because of the false datum, thus hiding an actual condition from senior orgs.

If an org makes no report or fails to answer up when a report is requested, start burning the wires until the report is forthcoming. Never rest on it. If no report arrives even so, call a Committee of Evidence promptly.

В отношении КЛАССОВ существует много источников ложных подтвержде ний. Ложное подтверждение имеет место, когда:

If a person is told to report to HCO or something is supposed to be delivered to HCO and does not arrive, recognize the circumstances as a WITHHOLD and like any auditor finally achieve compliance or call a Committee of Evidence.

1. студент не проэкзаменован;

When writing a SECED ordering a Committee of Evidence always state whether it is for "a false report" or "false attestation" or "no report".

You will find inevitably that where there is a false report, a false attestation or a no report or a refused report many other offences can suddenly emerge. These were hidden like a group cancer. Pulled to view, the group clears.

HCO has "guards and forces" on the org board. They come in HCO in the last department at the bottom. This is significant.

Troubles, commotions and upsets only occur after a series of false reports, false attestations, no reports or withheld reports. Sometimes the report situation has been sour a year or two before the offending group or person causes a blow-up in the area. Had we acted early on the false or no reports we would have prevented an awful mess.

Могут быть и другие. Все они означают «ложно заверить ОХС в правильности чего либо, чтобы ОХС присвоил класс».

Therefore you can safely say that we will not need "guards or forces" (such as sending an HCO Sec half across her Continent to handle an upset org) unless we have already missed on demanding the data.

В отношении сертификатов ступеней подтверждение будет ложным, если было подано, устно или письменно, какое либо заявление на ступень и если при этом:

Quite magical!

1. у преклира не были сглажены более низкие ступени;

Other Divisions may also use this. They however also get involved with other offences and need Committees of Evidence for them. And we will convene a Committee at their request and say so in the SECED.

In HCO we only originate a Comm Ev when we have evidence of a false report, a false attestation or a no or withheld report and only after we've demanded it and failed to obtain it. Then we pounce. And pounce hard!

If we are vigorous and brisk in pursuing this one matter, and if we are alert to detect the falseness or absence of a report and if on every serious technical or admin goof we trace back to who attested the person to be lily white and as skilled as the original "whizz kid" at his business and slap them with a Comm Ev, we'll have peace from Tierra del Fuego to the Mountains of the Moon, and a virgin with a bag of gold could walk through our domain untouched and singing her sweet song.

Get very expert in sniffing out the falsity in a report or the no report. And act!

Let other divisions work on other crimes and ask us for Comms Ev for them. Promote the idea now and on and on "if you want to get into real trouble, falsify something to HCO or fail to report; that's the fastest route to suicide known".

And make it stick!

And all will be well for we will then run out the group engrams which would otherwise remain, and so we keep the group clear.

Что касается ДАННЫХ ИЦО, то на эти цифры полагается вся организация. Увидеть, где цифры разных графиков противоречат друг другу, легко. Пример:

«Одитируется десять преклиров» согласно одному графику и «никакого дохода в НЦХ» согласно другому графику. Или в академии числится много людей, начав ших курсы и закончивших обучение, но никто не числится в списках посе щающих курсы.

В таких случаях ОХС должен защитить свою репутацию отделения, располагающего точной информацией, и, когда такие противоречия налицо, нужно за нять очень жёсткую позицию по отношению к тем людям, которые ответственны в данном случае, и, если они сразу же не скажут ВСЕГО, комитет по расследованиям должен быть созван немедленно. Если они действительно расскажут всё, следует сразу же послать полный доклад в вышестоящую организацию и в Сент-Хилл, чьи графики ИЦО также могут быть неправильными из-за ложных данных, которые таким образом скрывают от вышестоящей организации реально существующее состояние.

Если организация не подаёт никаких докладов или не отвечает, когда доклад был потребован, начните «накалять провода» и делайте это до тех пор, пока не появится доклад. Никогда не оставляйте этого так. Но если даже и в этом случае не появляется никакого доклада, немедленно созовите комитет по расследованиям.

Если человеку сказано явиться в ОХС или если что то должно быть доставлено в ОХС, но там не появляется, расценивайте это как ВИСХОЛД и, как любой одитор, в конце концов добейтесь подчинения или созовите комитет по расследованиям.

Когда вы пишете Сек ИД, отдавая распоряжение созвать комитет по расследованиям, всегда указывайте, созывается ли он по делу о «ложном докладе», или по делу о «ложном подтверждении», или же по делу об «отсутствии доклада».

Вы неизбежно обнаружите, что там, где есть ложный доклад, ложное заверение/подтверждение или доклад отсутствует или где отказались предоставить доклад, может внезапно появиться множество других нарушений. Они были скрыты, как групповое заболевание раком. Вытащите их наружу, и группа очистится.

В ОХС на оргсхеме есть «охранники». Они находятся в ОХС в последнем отделе, внизу. Это знаменательно.

Неприятности, волнения и расстройства возникают только после серии ложных докладов, ложных заверений/подтверждений, отсутствия докладов или отказов подать доклад. Иногда бывает так, что ситуация с докладами была пло хой за год или за два до того, как совершившая нарушение группа или человек стали причиной «взрыва» в этой области. Если бы мы предприняли меры по поводу ложных докладов или отсутствия докладов раньше, мы бы предотвратили ужасный беспорядок.

Таким образом, вы можете не рискуя сказать, что нам не нужны отряды «охранников» (например, нам не нужно будет отправлять секретаря ОХС через полконтинента для наведения порядка в организации, в которой плохо идут дела), если только мы уже не упустили возможность потребовать данные.

Совершенное чудо!

Другие отделения также могут использовать это. Но им, тем не менее, приходится иметь дело и с другими нарушениями, и для их рассмотрения им нужен комитет по расследованиям. И по их просьбе мы созовём комитет по расследованиям и скажем об этом в Сек ИД.

ОХС выступает инициатором созыва комитета по расследованиям, только когда имеется свидетельство о ложном докладе, ложном заверении/подтверждении, или об отсутствии доклада, или об отказе его подавать и только после того, как мы потребовали доклад и нам не удалось его получить. Тогда мы наносим удар. Сильный удар!

Если мы будем энергично и активно заниматься конкретно этим делом, и если мы будем зорко отслеживать ложные доклады или отсутствие докладов, и если при каждой серьёзной технической или административной ошибке мы будем находить того, кто заверил, что данный человек является невинным младенцем и искусен в своём деле, как настоящий «вундеркинд», и будем устраивать ему взбучку при помощи комитета по расследованиям, то у нас наступит покой – от островов Огненной Земли и до Лунных гор и девственница с мешком золота сможет пройти через наши владения нетронутой, распевая свои сладкие песни.

Станьте экспертом в распознавании отсутствия докладов или их лживости.

И действуйте!

Пусть другие отделения работают над другими преступлениями и просят нас о созыве комитетов по расследованиям для их рассмотрения. Сейчас и всегда продвигайте идею: «Если вы хотите попасть в настоящие неприятности, сфаль сифицируйте что-нибудь и передайте это в ОХС или не предоставьте доклада; это самый быстрый из всех известных путей к самоубийству».

И сделайте так, чтобы это сбылось!

И всё будет хорошо, поскольку тогда мы сотрём инграммы группы, которые в противном случае могли бы остаться, и так мы сохраним группу в состоянии клир.